Legal
Aviso de Privacidad
Actualizado · Mayo de 2026
Law Office of J.M. Chema Garza ("el despacho", "nosotros") respeta su privacidad. Este aviso explica qué información recopilamos cuando usted visita este sitio o se comunica con nosotros, cómo la usamos, con quién la compartimos y qué opciones tiene a su disposición. Este sitio es informativo y no sustituye la asesoría legal personalizada.
Alcance y aceptación
Este aviso aplica al sitio público del despacho y a las comunicaciones que usted nos envía a través de los canales que aquí se describen. No aplica a expedientes de clientes ya contratados, los cuales se rigen por el contrato de representación correspondiente y por las reglas profesionales del Colegio de Abogados de Texas. Al usar este sitio usted acepta las prácticas descritas en este aviso.
Información que usted nos proporciona directamente
Cuando usted envía el formulario de contacto, escribe un correo electrónico, deja un mensaje de voz o nos escribe por WhatsApp, podemos recibir su nombre, número de teléfono, correo electrónico y una breve descripción del asunto legal. Le pedimos que no envíe documentos sensibles, expedientes médicos, declaraciones juradas, identificaciones oficiales ni información financiera detallada a través del formulario del sitio; ese canal no está diseñado para custodiar material confidencial antes de que exista una relación de representación.
Información recopilada automáticamente
Como ocurre con la mayoría de los sitios web, nuestro proveedor de alojamiento registra de forma automática datos técnicos limitados, como su dirección IP, el tipo y la versión de su navegador, el sistema operativo y las marcas de tiempo de su visita. Usamos estos datos únicamente para operar el sitio, diagnosticar problemas y detectar usos abusivos.
Cookies y tecnologías similares
Actualmente este sitio no instala cookies de análisis ni de marketing. Si esto cambia, actualizaremos este aviso y añadiremos un banner de consentimiento. El sitio puede usar cookies funcionales mínimas para recordar su preferencia de idioma (inglés o español); usted puede deshabilitarlas en la configuración de su navegador.
Servicios de terceros
El sitio incluye enlaces a Google Maps para indicar la ubicación de la oficina y un enlace de WhatsApp para iniciar conversaciones con el despacho. Estos servicios pertenecen a sus respectivos proveedores y, al utilizarlos, usted sale del sitio del despacho y queda sujeto a las prácticas de privacidad de esos terceros. No incrustamos rastreadores ni redes de publicidad en las páginas del sitio.
Cómo usamos la información
Usamos la información para responder a sus consultas, evaluar conflictos de interés antes de aceptar un caso, programar citas, mantener registros administrativos ordinarios del despacho y cumplir nuestras obligaciones éticas y profesionales. No vendemos su información personal ni la compartimos con terceros para fines comerciales o publicitarios.
Cómo compartimos la información
Podemos compartir información con proveedores que prestan servicios al despacho (por ejemplo, alojamiento del sitio o correo electrónico), bajo contrato y con la obligación de proteger la información. También podemos divulgarla cuando la ley lo exija (citatorios, órdenes judiciales), cuando sea necesario para proteger los derechos del despacho, de sus clientes o del público, o cuando usted nos autorice expresamente.
Confidencialidad y secreto profesional
Enviar un formulario, llamar por teléfono o escribir un correo electrónico no crea una relación abogado-cliente ni impone obligaciones de confidencialidad profesional sobre la información transmitida. Le pedimos no enviar información sensible o documentación confidencial hasta que el despacho acepte formalmente representarlo y se firme un contrato de servicios profesionales por escrito.
Seguridad
El sitio se sirve a través de HTTPS y aplicamos controles razonables de acceso para proteger la información que recibimos, incluyendo restricciones a las cuentas internas del despacho. Sin embargo, ningún método de transmisión o almacenamiento es perfectamente seguro, y no podemos garantizar la seguridad absoluta de la información transmitida por internet.
Retención
Conservamos los mensajes de consulta recibidos por el sitio por un período razonable, generalmente menor a dos años, salvo que existan motivos válidos para conservarlos por más tiempo (por ejemplo, registros de verificación de conflictos). Cuando se establece una relación de representación, los expedientes se conservan conforme a las Texas Disciplinary Rules of Professional Conduct (reglas disciplinarias de la profesión legal de Texas) y a las políticas internas de conservación de archivos del despacho.
Privacidad de menores
Este sitio no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información de niños. Si un padre o tutor descubre que un menor nos ha enviado información, puede solicitar su eliminación escribiendo al correo electrónico del despacho.
Visitantes de otros estados y del extranjero
El despacho opera desde Texas y la información recibida se procesa en los Estados Unidos. Si usted nos contacta desde otro estado o desde fuera del país, comprende que su información será transferida y tratada en los Estados Unidos y que las leyes del Estado de Texas rigen este aviso.
Sus opciones y derechos
Usted puede solicitar que confirmemos qué información suya tenemos en nuestros registros, que la corrijamos cuando sea inexacta o que la eliminemos cuando ya no sea necesaria. El despacho atiende solicitudes razonables y puede pedir información adicional para verificar su identidad antes de actuar. Escríbanos a jmchemagarzalaw@gmail.com para ejercer estas opciones.
Sus derechos de privacidad en Texas
Si usted reside en Texas, la Ley de Privacidad y Seguridad de Datos de Texas (Texas Data Privacy and Security Act, TDPSA), vigente desde el 1 de julio de 2024, le reconoce ciertos derechos sobre sus datos personales: confirmar si los procesamos, acceder a ellos, corregirlos, eliminarlos, obtener una copia portátil y oponerse a su venta o al perfilado para decisiones legales o significativas. El despacho no vende información personal y no la utiliza para publicidad dirigida. Para presentar una solicitud, escriba a jmchemagarzalaw@gmail.com e indique en el asunto "Solicitud TDPSA". Responderemos dentro del plazo previsto por la ley y podemos pedir información adicional para verificar su identidad. Si no estamos de acuerdo con su solicitud, usted puede pedir una revisión interna; conserva además el derecho de presentar una queja ante la Oficina del Procurador General de Texas. Esta sección es informativa y no constituye asesoría legal.
Señales "Do Not Track"
Los navegadores ofrecen señales de "Do Not Track" con criterios inconsistentes en la industria, y por ello este sitio no responde de manera diferenciada a esas señales. Independientemente de ello, el sitio no utiliza rastreadores publicitarios de terceros.
Cambios a este aviso
Podemos actualizar este aviso para reflejar cambios en nuestras prácticas o en la ley aplicable. La fecha de la última actualización aparece al principio de esta página, y le recomendamos revisar este aviso de manera periódica.
Cómo contactarnos
Si tiene preguntas sobre este aviso de privacidad, escriba a jmchemagarzalaw@gmail.com, llame al (956) 317-1167 o escríbanos por WhatsApp al (956) 500-1371. También puede enviar correspondencia a Law Office of J.M. Chema Garza, 206 N Britton Ave Ste B, Rio Grande City, TX 78582-3870.
Consulta directa
¿Listo para hablar de su caso?
Llame al despacho o programe una consulta. Hablamos español e inglés. Las consultas iniciales son confidenciales.