Preguntas Frecuentes

Llame al (956) 317-1167, envíe un WhatsApp al (956) 500-1371 o use el formulario en /contact. El despacho responde a la mayoría de las consultas el mismo día hábil.

Una llamada corta de admisión nos ayuda a entender el asunto y confirmar si el despacho puede ayudar. Si podemos, programamos una consulta y le decimos qué traer. Si no podemos, se lo diremos y trataremos de orientarlo con un colega calificado en el Valle.

Para lesiones personales y la mayoría de las llamadas iniciales de defensa criminal, la consulta inicial es gratuita. Para algunos asuntos de derecho familiar e inmigración, se aplica una tarifa fija de consulta que se divulga antes de la cita.

Los casos de lesiones personales se aceptan a base de honorarios por contingencia: no debe nada a menos que recuperemos para usted.

La defensa criminal, el derecho familiar y los asuntos de inmigración generalmente son a tarifa fija o por hora, dependiendo del caso. Cotizamos honorarios por escrito antes de cualquier compromiso.

La oficina está en 206 N Britton Ave, Ste B, Rio Grande City, TX 78582-3870. Estamos a tres cuadras del Tribunal del Condado de Starr.

Sí. El Bufete de Abogados de J.M. Chema Garza es una práctica de atención personal. El abogado atiende cada caso directamente. No hay centros de llamadas ni filtros entre usted y su abogado.

No. La ley de Texas protege a todos los clientes sin importar el estatus migratorio, y el privilegio abogado-cliente aplica de la misma manera. Rutinariamente representamos a titulares de green card, beneficiarios de DACA, titulares de visa y clientes indocumentados en las cuatro áreas de práctica.

Su estatus migratorio generalmente es confidencial y no se divulga a menos que su asunto lo requiera.

Sí. Las consultas por video están disponibles para clientes que no pueden viajar a Rio Grande City. Para clientes gravemente lesionados, el despacho realiza visitas al hospital y al hogar en los condados de Starr, Hidalgo, Cameron y Webb.

Para clientes detenidos, coordinamos visitas a la cárcel o centro de detención tan rápido como lo permitan las reglas de la instalación.

Para asuntos de lesiones personales, no paga nada por adelantado; al despacho sólo se le paga si hay recuperación, a base de tarifa contingente.

Para defensa criminal, derecho familiar e inmigración, el despacho ofrece planes de pago por escrito cuando es apropiado. Los términos se documentan en el contrato de honorarios antes de comenzar cualquier trabajo. Llame para platicar; muchos asuntos que parecen inalcanzables tienen una estructura viable.

Sí. El abogado es hablante nativo de español y fue criado en Roma, en el Condado de Starr. Se habla español en cada paso, desde la admisión hasta la audiencia final.

Para familias más cómodas en español que en inglés, el despacho realiza reuniones de estrategia, firma contratos de honorarios y explica documentos de corte en español. Hablamos español con fluidez en su variante mexicana del Valle del Río Grande.

Sí. La línea de WhatsApp al (956) 500-1371 se monitorea 24/7 para asuntos urgentes: arrestos, encuentros migratorios, ingreso al hospital. Envíe un mensaje corto describiendo la situación y el despacho responderá lo antes posible.

Para asuntos no urgentes, por favor llame a la línea de la oficina al (956) 317-1167 en horario hábil y recibirá respuesta el mismo día.

Una identificación oficial con foto y cualquier documento directamente relacionado con su asunto. Para lesiones personales: el reporte del choque, fotos, tarjetas de seguro, facturas médicas y cualquier comunicación de aseguradoras. Para criminal: el papeleo de la fianza, la multa o imputación, cualquier recibo de propiedad y el DIC-25 si es un DWI. Para derecho familiar: el decreto u orden previa, cualquier alegato previo y una cronología de una página de eventos recientes. Para inmigración: pasaportes, recibos previos de USCIS, el I-94, cartas previas de negación y cualquier documento de historial criminal.

Si no tiene ninguno de estos, venga de todos modos y traiga lo que tenga. Nosotros resolveremos el resto juntos.

Sí. Las comunicaciones con el despacho con el propósito de obtener consejo legal están protegidas por el privilegio abogado-cliente bajo la Regla 503 de Evidencia de Texas y la ley federal. El privilegio pertenece al cliente y sobrevive incluso si finalmente no contrata al despacho.

Traiga a un familiar para traducción sólo si confía en él con la información; la presencia de un tercero no cliente a veces puede renunciar al privilegio. Infórmenos por adelantado para que podamos estructurar la reunión apropiadamente.

Sí, para la consulta inicial y para programar. Un familiar puede llamar para fijar una consulta, preguntar por horarios o describir lo que pasó en términos generales.

La estrategia sustantiva del caso y la información confidencial sólo se comparten con el cliente a menos que el cliente firme una autorización por escrito. Si está detenido y un familiar llama por usted, programaremos una llamada o videollamada en la cárcel lo antes posible.

Llame al 911 si alguien está herido. Tome fotos de la escena, los vehículos y cualquier lesión visible. Obtenga atención médica el mismo día si puede.

No dé una declaración grabada a la aseguradora del otro conductor antes de hablar con un abogado.

La mayoría de los reclamos por lesiones personales en Texas tienen un plazo de prescripción de dos años desde la fecha de la lesión. Algunos reclamos tienen plazos más cortos.

Su propia cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente (UM/UIM) puede pagar. Texas requiere que las aseguradoras ofrezcan cobertura UM/UIM a menos que el titular la rechace por escrito.

Texas sigue una regla de culpa comparativa modificada. Puede recuperar siempre que sea responsable del 50 por ciento o menos, aunque su recuperación se reduce por su porcentaje de culpa.

Casi nunca sin consejo legal. La primera oferta está calibrada para cerrar el expediente antes de que termine su tratamiento, antes de que se calcule el salario perdido y antes de que tenga un abogado que sepa cuánto vale el caso.

Un finiquito firmado termina el caso para siempre, incluso si su lesión resulta peor de lo pensado. Consulte a un abogado antes de firmar nada.

Un reclamo por muerte por negligencia bajo el capítulo 71 del Código de Práctica y Recursos Civiles de Texas permite que el cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de una persona muerta por la negligencia de otro recuperen sus propios daños, incluyendo pérdida de compañía, angustia mental, pérdida de herencia y pérdida pecuniaria.

Hermanos, abuelos y familia poltica generalmente no tienen legitimación. El plazo es de dos años desde la fecha de la muerte; para casos contra una entidad gubernamental, puede aplicar un plazo de notificación por escrito de seis meses.

Puede aplicar un reclamo de responsabilidad de premisas. Bajo la ley de Texas, el deber debido depende de si usted era un invitado (cliente en una tienda), un licenciatario (invitado social) o un intruso. Los casos de resbalón y caída, objeto que cae, seguridad inadecuada y mordedura de perro son reclamos comunes de premisas en el Valle.

Fotografíe el peligro de inmediato, identifique a los testigos y solicite el reporte del incidente antes de irse. La evidencia de las premisas desaparece rápido.

Un caso de tráiler comercial tiene regulaciones federales (FMCSR), evidencia electrónica (ECM, ELD, cámaras de flota), demandados corporativos con capas sustanciales de seguro y ventanas de preservación de evidencia mucho más cortas que un caso normal de auto.

Una carta de preservación de evidencia por escrito debe salir dentro de las setenta y dos horas del choque, antes de que se sobrescriban las grabaciones de cámara y los datos del motor.

Generalmente, no. Tiene derecho a guardar silencio y derecho a un abogado. Use ambos. Llámenos antes de hablar con las autoridades.

El mismo día. Un arresto por DWI en Texas activa un plazo de 15 días para el ALR; actuamos sobre eso primero.

Sí. El abogado está admitido en la Corte Federal de Distrito del Distrito Sur de Texas y maneja imputaciones federales de las divisiones de McAllen y Brownsville.

Algunos cargos pueden ser expurgados o sellados bajo la ley de no divulgación de Texas si el caso se desestima o después de una adjudicación diferida exitosa. Le diremos si su caso califica.

Las opciones dependen de la sustancia, la cantidad y su historial criminal. Para casos de marihuana en cantidades pequeñas, pueden estar disponibles programas de la Corte del Condado (desvío previo al juicio o adjudicación diferida). Para casos graves de sustancia controlada, el análisis incluye mociones de supresión sobre la detención y el registro, negociación de declaración y preparación para juicio en paralelo.

Llame antes de la primera audiencia; las decisiones tempranas moldean todo el caso.

Algunos asuntos se pueden expurgar (capítulo 55 del Código de Procedimiento Criminal) y otros se pueden sellar por orden de no divulgación (sección 411.0716 y siguientes del Código de Gobierno). La elegibilidad depende de si el caso se desestimó, si completó la adjudicación diferida y el tipo de delito.

Una revisión breve de elegibilidad por el despacho suele ser suficiente para decirle si presentar la petición. Algunos asuntos relevantes para inmigración no pueden borrarse para fines federales aunque el expediente estatal se selle.

Un hallazgo de violencia familiar bajo el artículo 42.013 del Código de Procedimiento Criminal de Texas adjunto a una condena activa una prohibición federal de armas de por vida bajo 18 U.S.C. 922(g)(9) y puede activar deportabilidad para no ciudadanos bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

Negociar una declaración sin el hallazgo (a menudo a un delito sin violencia familiar) es el movimiento estratégico central en muchos de estos casos.

Tanto la ley de Texas como la federal criminalizan la posesión de arma de fuego por ciertos exconvictos. Un caso federal bajo 18 U.S.C. 922(g)(1) se procesa en la División de McAllen o Brownsville y conlleva hasta diez años de tiempo federal, aplicando las Pautas Federales de Sentencias.

La supresión del registro y los cuestionamientos a la condena previa predicada son defensas comunes. Llame antes de cualquier entrevista con ATF o cualquier investigador estatal.

Texas requiere un período de espera de 60 días después de presentar. Los divorcios no disputados pueden finalizarse poco después. Los asuntos disputados generalmente toman de seis a doce meses, a veces más.

Texas favorece la conservaduría conjunta en la mayoría de los casos. Uno de los padres generalmente tiene el derecho de designar la residencia principal. La corte considera el interés superior del niño.

Texas usa pautas legales basadas en un porcentaje de los recursos netos del obligado, escalado al número de hijos. Una corte puede desviarse cuando las circunstancias lo requieran.

Sí. Las modificaciones están disponibles cuando ha habido un cambio material y sustancial en las circunstancias desde la orden anterior.

Sí. El capítulo 85 del Código Familiar de Texas autoriza Órdenes de Protección cuando ha ocurrido violencia familiar y es probable que vuelva a ocurrir. La solicitud se presenta en la corte de distrito (a menudo con la asistencia del Fiscal de Distrito para víctimas), con una orden temporal ex parte posible y una audiencia completa dentro de catorce días.

Una Orden de Protección puede prohibir contacto, prohibir acercarse al hogar o al trabajo, prohibir posesión de armas y ordenar manutención temporal. El despacho representa a solicitantes y demandados en asuntos de órdenes de protección.

La sección 153.009 del Código Familiar de Texas permite que un niño de doce años o más converse con el juez en privado sobre la preferencia del niño respecto a la persona que tendrá el derecho exclusivo de designar la residencia primaria.

El juez considera la preferencia pero no está obligado por ella; el estándar sigue siendo el mejor interés del niño. Los niños más pequeños pueden ser escuchados mediante otras herramientas procesales pero no por el mismo derecho.

Sí. El capítulo 157 del Código Familiar provee la aplicación de órdenes de conservaduría, posesión y manutención infantil por moción de desacato. Los recursos van desde reclusión hasta retención de salarios hasta suspensión de licencias.

Documente cada intercambio o pago perdido con fechas, capturas de pantalla y declaraciones de testigos. Lleve la documentación a una consulta.

Texas presume que la Conservaduría Conjunta (JMC) es en el mejor interés del niño a menos que se refute con evidencia de violencia familiar, negligencia u otras preocupaciones. En la JMC, ambos padres comparten derechos y deberes, con uno generalmente teniendo el derecho exclusivo de designar la residencia primaria.

La Conservaduría Exclusiva (SMC) da a un padre derechos y deberes exclusivos; el otro padre es un Conservador con Posesión con visitas. La SMC es apropiada cuando la evidencia muestra que la JMC no serviría al niño.

Depende de la relación y del país. Las peticiones de cónyuge de ciudadano estadounidense son típicamente las más rápidas. Las peticiones de hermanos pueden tomar más de una década.

A veces. El análisis depende de las relaciones familiares, el historial migratorio previo y la disponibilidad de exenciones. Revisamos cada opción.

Tiene derecho a guardar silencio y derecho a no abrir la puerta sin una orden judicial. Guarde nuestro número y llámenos tan pronto como sea seguro.

A menudo, sí. Ciertas condenas activan inadmisibilidad o deportabilidad bajo la ley federal de inmigración, incluso por delitos que parecen menores a nivel estatal. Algunas condenas de Texas también cuentan como "delitos que involucran torpeza moral" o "delitos graves agravados" para fines federales sin importar la etiqueta de Texas.

Evaluamos el historial criminal completo antes de presentar cualquier cosa. Una adjudicación diferida que está "fuera de su expediente" para fines de Texas generalmente sigue siendo una condena para fines federales de inmigración; ésta es una de las sorpresas más dañinas en casos de inmigración.

Sí. Las renovaciones de DACA (Formulario I-821D más una nueva solicitud de autorización de trabajo Formulario I-765) deben presentarse aproximadamente de 120 a 150 días antes de la fecha de vencimiento actual. El despacho maneja renovaciones a tarifa fija.

Las solicitudes iniciales nuevas de DACA y las solicitudes de viaje por advance parole son específicas al caso; llame para platicar si su situación califica.

El asilo bajo la sección 208 de la INA está disponible para personas en Estados Unidos que han sufrido persecución pasada o tienen un temor bien fundado de persecución futura por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o membresía en un grupo social particular.

Generalmente aplica un plazo de un año desde la fecha de la última entrada, con excepciones limitadas. La evidencia de condiciones del país y el testimonio personal creíble son centrales. Los casos afirmativos van a USCIS; los casos defensivos van a la corte de inmigración (para familias del Valle, McAllen o Harlingen).

Ubique al familiar usando el Localizador de Detenidos en Línea de ICE e identifique la instalación (Port Isabel, Pearsall y otras atienden casos del Valle). El abogado puede solicitar una audiencia de fianza ante el juez de inmigración en la mayoría de los casos, con excepciones para categorías de detención obligatoria.

El tiempo importa. El despacho prepara un paquete de fianza (carta de patrocinador, carta de empleo, lazos de equidad con EE. UU.) la misma semana.

Una solicitud de naturalización Formulario N-400 actualmente toma aproximadamente de nueve a quince meses desde la presentación hasta la ceremonia de juramento para casos enrutados por la Oficina de Campo de McAllen, dependiendo del mes en que se presentó.

Puede presentarla noventa días antes de completar el período de cinco años de residencia continua (o tres años para cónyuges de ciudadanos estadounidenses). El despacho maneja la preparación completa incluyendo preparación para la entrevista de inglés y cívica.