Asistente Legal Bilingüe - Rio Grande City

El Bufete de Abogados de J.M. Chema Garza está contratando a un asistente legal bilingüe para la oficina de Rio Grande City. La posición existe porque el despacho ha crecido lo suficiente para que el abogado ya no pueda manejar personalmente cada admisión, presentación y solicitud de documento y aún comparecer en la corte la misma semana. El asistente legal es la columna operativa que mantiene esa promesa posible.

Apoyará al abogado en expedientes de lesiones personales, defensa criminal, derecho familiar e inmigración. El trabajo incluye llamadas bilingües de admisión; recopilación y organización de documentos; preparación y presentación de alegatos en cortes estatales en los condados de Starr, Hidalgo y Cameron (229, 381, Corte del Condado, y Cortes del Condado en Edinburg); presentaciones ante USCIS; pedido de registros médicos para casos de lesiones; preparación de deposiciones y audiencias; y comunicación continua con clientes en inglés y español.

Es una posición de tiempo completo en oficina en la oficina de Britton Avenue en Rio Grande City. La compensación es acorde con la experiencia e incluye beneficios médicos pagados, tiempo libre pagado y apoyo de educación continua. Hay espacio real para crecer a un rol de asistente legal sénior o gerente de oficina con el tiempo.

Certificado de asistente legal de un programa aprobado por la ABA o experiencia práctica equivalente.

Fluidez bilingüe total en inglés y español (se prefiere español mexicano), hablado y escrito. El rol requiere redactar correspondencia con clientes en ambos idiomas.

Comodidad con los sistemas de presentación electrónica de Texas (eFileTexas), presentaciones en línea de USCIS y software de gestión de casos (Clio, MyCase o similar).

Se prefieren dos o más años de experiencia como asistente legal, pero no se requieren para el candidato correcto.

Excelente atención al detalle, calma bajo presión y mentalidad genuina de servicio al cliente.